Дуже цікавий приклад "роботи зі словом". Співробітники центральних російських телеканалів отримали від свого керівництва "словники бажаних висловлювань":

Употребляемые термины	Правильные термины
Джемаат	террористическая организация, банда
Шахид, шахидка	террорист (-ка)-смертник (-ца)
Моджахед	боевик, террорист
Амир, эмир, имам, шейх, полевой командир	главарь бандформирования
Ваххабит	исламский экстремист
Пояс шахида	пояс со взрывчаткой
Джихад	диверсионно-террористическая деятельность
Чеченский терроризм, исламский терроризм	международный терроризм
Кавказский, Северный, Южный и т.д. фронты, бригады	чеченские террористические группировки, действующие на Кавказе
Чеченский сепаратист	чеченский террорист, боевик
Военная операция боевиков, войсковая операция моджахедов	террористическая акция боевиков, террористическая вылазка боевиков
Эмиссар чеченских сепаратистов (А.Закаев)	рупор чеченских боевиков

http://www.gazeta.ru/comments/2005/11/01_a_466736.shtml?print

Найближчі відкриті тренінги Деревицького